Versão por Michael Buble – Dream a Little Dream of Me

Sonhe Um Pouco Comigo

Estrelas estão brilhando sobre você
Brisas da noite parecem sussurrar “eu te amo”
Pássaros cantando no sicômoro
Sonhe, sonhe um pouco comigo

Diga “boa noite” e me beije,
Apenas me abrace forte e me diga que você vai sentir minha falta

Embora eu esteja sozinho e triste como posso estar,
Sonhe um pouco comigo

Estrelas desaparecendo, mas eu permaneço, querida
Continuo desejando seu beijo
Eu quero ficar até o amanhecer, querida
Só dizendo isso

Doces sonhos até os raios do sol te encontrarem
Doces sonhos que vão levar suas preocupações embora

Mas em seu sonhos, quaisquer que sejam
Sonhe um pouco comigo

Estrelas desaparecendo, mas eu permaneço, querida
Continuo desejando seu beijo
Eu quero ficar até o amanhecer, querida
Só dizendo isso

Doces sonhos até os raios do sol te encontrarem
Doces sonhos que vão levar suas preocupações embora
Mas em seu sonhos, quaisquer que eles seja
Sonhe um pouco comigo.

Doces sonhos até os raios do sol te encontrarem,
Doces sonhos que vão levar suas preocupações embora;

Mas em seu sonhos, quaisquer que eles seja
Sonhe um pouco comigo.

Roxette – It Must Have Been Love

Deve Ter Sido Amor
Deve ter sido amor…mas agora acabou

Deixe um suspiro no meu travesseiro,
Deixe o inverno para trás.
Acordei sozinha, tudo estava quieto
Em meu quarto, e em toda a parte.

Toque-me agora, eu fecho meus olhos
e fico sonhando…

Deve ter sido amor, mas agora acabou,
Deve ter sido bom, mas de alguma forma eu o perdi.
Deve ter sido amor, mas agora acabou,
Desde o momento que nos tocamos até nos separarmos.

Faça-me acreditar que estamos juntos,
Que estou amparada em seu coração
Mas por dentro e por fora, eu me tornei em água,
Como uma lágrima na sua palma da mão.

E é um difícil dia de inverno,
eu fico sonhando…

Deve ter sido amor, mas agora acabou,
Era tudo que eu queria, agora estou vivendo sem você.
Deve ter sido amor, mas agora acabou,
É onde a água flui,
é onde o vento sopra.

Deve ter sido amor, mas agora acabou,
Deve ter sido bom, mas de alguma forma eu o perdi.
Deve ter sido amor, mas agora acabou,
Desde o momento que nos tocamos até nos separarmos.

Deve ter sido amor, mas agora acabou,
Era tudo que eu queria, agora estou vivendo sem você.
Deve ter sido amor, mas agora acabou,
É onde a água flui,
é onde o vento sopra.

Roxette – Listen To Your Heart

Escute Seu Coração
Sei que existe algo por trás do seu sorriso
Tenho uma noção pelo aspecto dos seu olhar, sim
Você construiu um amor, mas aquele amor se despedaça
Seu pedacinho do paraíso torna-se escuridão

Ouça seu coração
Enquanto ele está chamando por você
Ouça seu coração
Não há mais nada que você possa fazer
Não sei para onde você está indo
E não sei porque
Mas ouça seu coração
Antes que você diga-lhe adeus

Às vezes você se pergunta se essa luta vale a pena
Os momentos preciosos estão todos perdidos na maré, sim
Eles foram arrastados embora e nada é o que parece
A sensação de que pertencem aos seus sonhos

Ouça seu coração
Enquanto ele está chamando por você
Ouça seu coração
Não há nada mais que você possa fazer
Eu não sei para onde você está indo
E não sei porque
Mas ouça seu coração
Antes que você diga-lhe adeus

E existem vozes
Que querem ser ouvidas
Tanto a dizer
Mas você não consegue encontrar as palavras.
A essência da magia
A beleza que havia
Quando o amor era mais selvagem que o vento

Ouça seu coração
Tente escutar
Enquanto ele está chamando por você
Ouça seu coração
Tente escutar
Não há nada mais que você possa fazer
Eu não sei para onde você está indo
E não sei porque
Mas ouça seu coração
Antes…

Ouça seu coração
Tente escutar
Enquanto ele está chamando por você
Ouça seu coração
Tente escutar
Não há nada mais que você possa fazer
Eu não sei para onde você está indo
E não sei porque
Mas ouça seu coração
Antes que você diga-lhe adeus

(Escute seu coração)

Lanterna dos afogados

Quando tá escuro
E ninguém te ouve
Quando chega a noite
E você pode chorar…
Há uma luz no túnel
Dos desesperados
Há um cais de porto
Prá quem precisa chegar…
Eu tô na Lanterna
Dos Afogados
Eu tô te esperando
Vê se não vai demorar…
Uma noite longa
Pr’uma vida curta
Mas já não me importa
Basta poder te ajudar…
E são tantas marcas
Que já fazem parte
Do que eu sou agora
Mas ainda sei me virar…
Eu tô na Lanterna
Dos Afogados
Eu tô te esperando
Vê se não vai demorar…
Eu tô na Lanterna
Dos Afogados
Tô te esperando
Vê se não vai demorar…
Uma noite longa
Pr’uma vida curta
Mas já não me importa
Basta poder te ajudar…
E são tantas marcas
Que já fazem parte
Do que eu sou agora
Mas ainda sei me virar…
Eu tô na Lanterna
Dos Afogados
Eu tô te esperando
Vê se não vai demorar…
Eu tô na Lanterna
Dos Afogados
Tô te esperando
Vê se não vai demorar…
Eu tô te esperando
Vê se não vai demorar…

Oh Land – White Nights

Noites Brancas
Ooh ooh Ooh
Já se passou um dia ou uma semana?
Parece que meus olhos estão se fechando
E estou andando sonâmbula
Vivendo entre um mundo e outro
Os sinais começaram a aparecer?
Vejo os olhos famintos na escuridão
Como se eles crescessem
Como se eles crescessem

Esses sonhos embaixo do meu travesseiro
No crepúsculo dessas noites brancas
Esses sonhos embaixo do meu travesseiro
No crepúsculo dessas noites brancas
Dessas noites brancas
Oooh Ooh Ooh

Algo está prestes a nascer
Algo está inquieto dentro de mim
Mantendo-me acordada até o amanhecer
Não há silêncio
Continuarei seguindo as sirenes
Não há silêncio
Continuarei seguindo as sirenes

Esses sonhos embaixo do meu travesseiro
No crepúsculo dessas noites brancas
Esses sonhos embaixo do meu travesseiro
No crepúsculo dessas noites brancas
Dessas noites brancas
Oooh Ooh Ooh

Esses sonhos embaixo do meu travesseiro
No crepúsculo dessas noites brancas
Esses sonhos embaixo do meu travesseiro
No crepúsculo dessas noites brancas
Dessas noites brancas
Oooh Ooh Ooh

Thank You – Dido

Obrigado
Meu chá esfriou me pergunto “por que
Eu levantei mesmo da cama?”
As nuvens de chuva em minha janela
E não consigo ver nada.
Mesmo que pudesse, tudo estaria cinza
Mas seu retrato na parede
Me faz lembrar que não é tão ruim
Não é tão ruim

Bebi demais ontem à noite, tenho contas a pagar
Minha cabeça dói tanto
Perdi o ônibus e o dia será um inferno
Estou atrasada pro trabalho de novo
E ainda que estivesse lá, todos insinuariam
Que eu não vou ficar nem mais um dia
Mas daí você me liga, e não está tão ruim assim.
Não é tão ruim.

Eu quero agradecê-lo
Por me dar o melhor dia da minha vida
Ah, simplesmente estar com você
É ter o melhor dia da minha vida

Empurro a porta, finalmente chego em casa
Estou encharcada, completamente molhada
Então você traz a toalha e tudo o que vejo é você
Mesmo se minha casa desabasse agora,
Eu não perceberia
Porque você está perto de mim.

Eu quero agradecê-lo
Por me dar o melhor dia da minha vida
Ah, simplesmente estar com você
É ter o melhor dia da minha vida

Eu quero agradecê-lo
Por me dar o melhor dia da minha vida
Ah, simplesmente estar com você
É ter o melhor dia da minha vida

Cartas

Cartas
Não olham nos olhos
Foi bem mais fácil escrever
Dentro
De cada palavra
Vai um pouquinho do meu coração
Um verso de amor
Não conhece a timidez
Nem treme na presença de quem ama
Um verso de amor
Vai tomar o meu lugar
Quem sabe ele me ajuda a confessar
Você vai ler
Que tudo em mim
Pede o fim do silêncio
Esperar
Já não é o bastante
E vai saber
Que o meu amor
É maior que tudo
E está escrito
Que é seu pra sempre
Dentro de cada palavra
Eu me desenho inteiro pra você
Cartas
Esperam resposta

You Give Me Something – James Morrison

Deixo a tradução…

Você só quer ficar comigo de manhã
Você só me abraça quando eu durmo
Eu fui feito para caminhar sobre a água
Mas agora eu fui fundo demais
Para cada pedaço meu que te quer
Há um outro que não

Porque você me dá algo
Que me faz sentir medo
Isso poderia não ser nada
Mas estou disposto a tentar
Por favor, me dê algum sinal
Pra que algum dia eu possa conhecer meu coração

Você esperou durante horas
Só para ficar um pouco sozinha comigo
E eu posso dizer que nunca comprei flores para você
Não sei o que elas significam
Nunca pensei que eu amaria alguém
Esse era o sonho de outra pessoa

Porque você me dá algo
Que me faz sentir medo
Isso poderia não ser nada
Mas estou disposto a tentar
Por favor, me dê algum sinal
Pra que algum dia eu possa chamar você do meu coração
Mas talvez seja um segundo tarde demais
E as palavras que eu nunca consegui dizer
Sairão de qualquer jeito

Porque você me dá algo
Que me faz sentir medo
Isso poderia não ser nada
Mas eu estou disposto a tentar
Por favor, me dê algum sinal
Porque você me faz sentir alguma coisa
Que me faz sentir medo
Isso poderia não ser nada
Mas eu estou disposto a tentar
Por favor, me dê algum sinal
Pra que algum dia eu conheça meu coração
Conheça meu coração, conheça meu coração, conheça meu coração.

Fogo – Capital Inicial

(Uuuu…)
Você é tão acostumada
A sempre ter razão
(Huuum…)
Você é tão articulada
Quando fala não pede atenção

O poder de dominar é tentador
Eu já não sinto nada
Sou todo torpor

É tão certo quanto calor do fogo
É tão certo quanto calor do fogo
Eu já não tenho escolha
E participo do seu jogo, participo

Não consigo dizer se é bom ou mau
Assim como o ar me parece vital
Onde quer que eu vá o que quer que eu faça
Sem você não tem graça

(Uuu…)
Você sempre surpreende
E eu tento entender
(Huum…)
Você nunca se arrepende
Você gosta e sente até prazer

Mas se você me perguntar
Eu digo sim, eu continuo
Porque a chuva não cai
Só sobre mim

Vejo os outros,
Todos estão tentando
E é tão certo quanto calor do fogo
Eu já não tenho escolha
E participo do seu jogo, participo

Não consigo dizer se é bom ou mau
Assim como o ar me parece vital
Onde quer que eu vá e o que quer que eu faça
Sem você não tem graça

É tão certo quanto calor do fogo
É tão certo quanto calor do fogo

Eu já não tenho escolha
Eu participo do seu jogo

É tão certo quanto calor do fogo
É tão certo quanto calor do fogo

Eu já não tenho escolha
Eu participo do seu jogo, do seu jogo.

Primavera in Anticipo

Hoje é só musica pessoal!
Deixo a tradução pra ninguém ter problemas…
” Primavera Antecipada
Para descontar eu não dou
Nada disso que eu tenho
Nem mesmo um mínimo calafrio, agora não

…é o ar que eu respiro
…é minha queda a seus pés
…é a minha canção
Eu canto quando você for embora

Confesso, és a minha razão primeira
Agora em mim
De tudo o que existe de bom

Ahahah… eu sei
És a primavera antecipada
Ahahah… é a prova que demonstra o efeito que você tem em mim
Porque…

…todas as minhas esperanças e os meus medos (minhas esperanças e meus medos)
Neste momento estão claros
Você é o escolhido
Minha lua, minhas estrelas, meu sol.

Por isso, nos pulmões o ar muda
Afinal de contas, você sabe
És tudo de bom que existe

Ahahah… eu sei
És a primavera antecipada
Ahahah… é o exemplo que demonstra quanto efeito que você tem em mim

Flores que nascem das amoreiras
Aqui fora cicatrizam os meus erros

É você, sem nenhuma dúvida, o criador desta primavera que há, em mim,
Aqui fora
No nosso auto-retrato ”